YOU SAID:

And tore me to pieces And threw every piece into a fire As they burned it hurt because I was so happy for you

INTO JAPANESE

そして私を砕いて、火の中にすべてのものを投げた。彼らが燃えたとき、私はあなたのためにとても幸せだったので、それは傷ついた。

BACK INTO ENGLISH

And I crushed me and threw everything in the fire. When they burned, I was so happy for you that it hurt.

INTO JAPANESE

そして私は私を押しつぶして火の中のすべてを投げた。彼らが燃えたとき、私はあなたが傷ついてとても幸せだった。

BACK INTO ENGLISH

And I crushed myself and threw everything in the fire. When they burned, I was very happy because you were hurt.

INTO JAPANESE

そして、私は自分自身を粉砕し、火の中にすべてを投げた。彼らが燃えたとき、あなたが傷ついたので、私はとても幸せでした。

BACK INTO ENGLISH

And I crushed myself and threw everything in the fire. I was very happy because they hurt when they burned.

INTO JAPANESE

そして、私は自分自身を粉砕し、火の中にすべてを投げた。彼らが燃えたときに傷つくので、とても嬉しかったです。

BACK INTO ENGLISH

And I crushed myself and threw everything in the fire. I was very happy because they get hurt when they burn.

INTO JAPANESE

そして、私は自分自身を粉砕し、火の中にすべてを投げた。彼らが燃えるときに傷つくので、私はとても幸せだった。

BACK INTO ENGLISH

And I crushed myself and threw everything in the fire. I was very happy because they get hurt when they burn.