YOU SAID:

And we'll rise by the sound of the birdsongs

INTO JAPANESE

そして、私たちは鳥のさえずりの音によって立ち上がるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And we will stand up by the sound of the birdsong

INTO JAPANESE

そして、私たちは鳥のさえずりの音で立ち上がるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And we will stand up with the sound of the birdsong

INTO JAPANESE

そして、私たちは鳥のさえずりの音に立ち上がるでしょう

BACK INTO ENGLISH

And we will stand up to the sound of birds singing

INTO JAPANESE

そして鳥のさえずりの音に立ち向かう

BACK INTO ENGLISH

And confront the sound of birds singing

INTO JAPANESE

そして鳥のさえずりの音に立ち向かう

BACK INTO ENGLISH

And confront the sound of birds singing