YOU SAID:

And what brought you back in the nick of time?' Looking behind,'

INTO JAPANESE

そして、何があなたを時間の刻み目に戻したのですか？後ろを見て」

BACK INTO ENGLISH

And what set you back in the nick of time? Look behind you

INTO JAPANESE

そして、何があなたを時間の刻み目に戻しましたか?後ろを見て

BACK INTO ENGLISH

And what put you back in the nick of time? Look behind

INTO JAPANESE

そして、何があなたを時間の刻み目に戻しましたか?後ろを見て

BACK INTO ENGLISH

And what put you back in the nick of time? Look behind