YOU SAID:

Literature is concrete recording devices that have catalogs and kept safe ever form of knowledge since civilization began.

INTO JAPANESE

文学は、文明が始まって以来、あらゆる形式の知識をカタログとして安全に保管する具体的な記録装置です。

BACK INTO ENGLISH

Literature is a tangible recording device that catalogs and securely stores all forms of knowledge since the beginning of civilization.

INTO JAPANESE

文学は、文明の始まり以来のあらゆる形式の知識をカタログ化し、安全に保存する具体的な記録装置です。

BACK INTO ENGLISH

Literature is a tangible recording device that catalogs and securely preserves all forms of knowledge since the beginning of civilization.

INTO JAPANESE

文学は、文明の始まり以来のあらゆる形式の知識を目録化し、安全に保存する具体的な記録装置です。

BACK INTO ENGLISH

Literature is a tangible recording device that catalogs and securely preserves all forms of knowledge since the beginning of civilization.