YOU SAID:

And what costume shall the poor girl war to all tomorrow's parties?

INTO JAPANESE

そして、貧しい少女は明日のすべてのパーティーにどのような衣装で戦うのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

And what kind of costume will the poor girl fight for every party tomorrow?

INTO JAPANESE

そして、貧しい少女は明日すべてのパーティーのためにどのような衣装で戦うのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

And what costume will the poor girl fight for every party tomorrow?

INTO JAPANESE

そして、貧しい少女は明日すべてのパーティーのためにどんな衣装で戦うでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

And what outfit will the poor girl fight for every party tomorrow?

INTO JAPANESE

そして、貧しい少女は明日すべてのパーティーのためにどんな服装で戦うのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

And what clothes will the poor girl wear for every party tomorrow?

INTO JAPANESE

そして、貧しい少女は明日、すべてのパーティーでどんな服を着ますか？

BACK INTO ENGLISH

And what will the poor girl wear at every party tomorrow?

INTO JAPANESE

そして、貧しい少女は明日すべてのパーティーで何を着ますか？

BACK INTO ENGLISH

And what will the poor girl wear at every party tomorrow?