YOU SAID:

And what rough beast slouches towards Bethlehem to be born

INTO JAPANESE

何大まかな獣たれさがって生まれるベツレヘムへと

BACK INTO ENGLISH

To Bethlehem was born, what rough beast taresagatte

INTO JAPANESE

ベツレヘムに生まれ、どのような大まかな獣 taresagatte

BACK INTO ENGLISH

Was born in Bethlehem, what rough beast taresagatte

INTO JAPANESE

どのような大まかな獣 taresagatte、ベツレヘムで生まれた

BACK INTO ENGLISH

Born in taresagatte what rough beast, Bethlehem

INTO JAPANESE

どのような大まかな獣、ベツレヘム taresagatte を生まれ

BACK INTO ENGLISH

Born in Bethlehem taresagatte, what rough beast

INTO JAPANESE

どのような荒い獣ベツレヘム taresagatte を生まれ

BACK INTO ENGLISH

What rough beast Bethlehem taresagatte, born in.

INTO JAPANESE

どのような大まかな獣ベツレヘム taresagatte、生まれ。

BACK INTO ENGLISH

What rough beast Bethlehem taresagatte, born in.