YOU SAID:

And when it hasn't been your day, your week, your month, or even your year

INTO JAPANESE

そして、あなたの日、あなたの週、あなたの月、あるいはあなたの年でさえなかったとき

BACK INTO ENGLISH

And when it wasn't your day, your week, your month, or even your year

INTO JAPANESE

そして、それがあなたの日、あなたの週、あなたの月、あるいはあなたの年でさえなかったとき

BACK INTO ENGLISH

And when it wasn't your day, your week, your month, or even your year