YOU SAID:

And when our children tell their stories, they'll tell the story of tonight.

INTO JAPANESE

そして私たちの子供たちが彼らの物語を話すとき、彼らは今夜の物語を話すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And when our children tell their stories, they will tell the story tonight.

INTO JAPANESE

そして、私たちの子供たちが彼らの物語を話すとき、彼らは今夜物語を話すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And when our children speak their stories, they will tell stories tonight.

INTO JAPANESE

そして私たちの子供たちが物語を話すとき、彼らは今夜物語を語ります。

BACK INTO ENGLISH

And when our children tell a story, they tell a story tonight.

INTO JAPANESE

そして私たちの子供たちが物語を話すとき、彼らは今夜物語を話す。

BACK INTO ENGLISH

And when our children tell stories, they tell stories tonight.

INTO JAPANESE

そして私たちの子供たちが物語を話すとき、彼らは今夜物語を話す。

BACK INTO ENGLISH

And when our children tell stories, they tell stories tonight.