YOU SAID:

Sometimes the hardest thing and the right thing are the same

INTO JAPANESE

時々 難しいことと正しいことが同じ

BACK INTO ENGLISH

Sometimes hard to correct the same

INTO JAPANESE

時々 同じを修正するは難しい

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the same fix is difficult

INTO JAPANESE

時々 同じの修正は困難

BACK INTO ENGLISH

Sometimes difficult to fix in the same

INTO JAPANESE

同じ修正が難しい場合

BACK INTO ENGLISH

If the same fix is difficult

INTO JAPANESE

同じ修正が困難な場合

BACK INTO ENGLISH

If the same fix is difficult