YOU SAID:

And while I rest my weary head,

INTO JAPANESE

そして私が疲れた頭を休んでいる間、

BACK INTO ENGLISH

And while I rested my tired head

INTO JAPANESE

疲れた頭を休ませて

BACK INTO ENGLISH

Let your tired head rest

INTO JAPANESE

疲れた頭を休ませましょう

BACK INTO ENGLISH

Let your tired head rest