YOU SAID:

and with fear and trembling stand.

INTO JAPANESE

そして恐怖と震えるスタンドで。

BACK INTO ENGLISH

And in a terrified and trembling stand.

INTO JAPANESE

そして、恐ろしいと震えるスタンドで。

BACK INTO ENGLISH

And in a dreadful and trembling stand.

INTO JAPANESE

そして、恐ろしいと震えるスタンドで。

BACK INTO ENGLISH

And in a dreadful and trembling stand.