YOU SAID:

And with this sentence, I wish to learn how meaning is lost during subsequent translations.

INTO JAPANESE

そして、この文章で、私はその後の翻訳の間に意味が失われる方法を学びたいと思う。

BACK INTO ENGLISH

And in this sentence, I would like to learn how to lose meaning during subsequent translation.

INTO JAPANESE

この文章では、その後の翻訳で意味を失う方法を学びたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

In this sentence, I would like to learn how to lose meaning in subsequent translation.

INTO JAPANESE

この文章では、後の翻訳で意味を失う方法を学びたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

In this sentence, I would like to learn how to lose meaning in later translation.

INTO JAPANESE

この文章では、後の翻訳で意味を失う方法を学びたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

In this sentence, I would like to learn how to lose meaning in later translation.