YOU SAID:

Andy Davis severe of laceration of because, 9/11 event to participate can be done inside wow ta.

INTO JAPANESE

アンディ・デイビスが重度の裂傷を負ったため、9/11のイベントに参加することは不可能になった。

BACK INTO ENGLISH

Andy Davis suffered a severe laceration that prevented him from taking part in the 9/11 events.

INTO JAPANESE

アンディ・デイビスは重度の裂傷を負い、9/11の事件に参加することができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Andy Davis suffered severe lacerations and was unable to take part in the 9/11 events.

INTO JAPANESE

アンディ・デイビスは重度の裂傷を負い、9/11の事件には参加できなかった。

BACK INTO ENGLISH

Andy Davis suffered serious lacerations and was unable to take part in the 9/11 events.

INTO JAPANESE

アンディ・デイビスは重度の裂傷を負い、9/11の事件には参加できなかった。

BACK INTO ENGLISH

Andy Davis suffered serious lacerations and was unable to take part in the 9/11 events.