YOU SAID:

Andy Davis teeth severe of laceration of because, 9/11 event to participate can be done inside wow ta.

INTO JAPANESE

アンディ・デイビスの歯がひどく裂傷したため、9/11のイベントに参加することは不可能になった。

BACK INTO ENGLISH

Andy Davis' tooth was so badly damaged that it was impossible for him to take part in the 9/11 events.

INTO JAPANESE

アンディ・デイビスの歯はひどく損傷していたため、9/11の事件に参加することは不可能だった。

BACK INTO ENGLISH

Andy Davis' teeth were so badly damaged that it was impossible for him to take part in the 9/11 events.

INTO JAPANESE

アンディ・デイビスの歯はひどく損傷していたため、9/11の事件に参加することは不可能だった。

BACK INTO ENGLISH

Andy Davis' teeth were so badly damaged that it was impossible for him to take part in the 9/11 events.