YOU SAID:

Angelas jautė nerimo ir ryžto mišinį, norėdamas įvykdyti šią naujai atrastą rūpinimosi pareigą.

INTO JAPANESE

エンジェルは、不安と、この新たに見つけた保護の義務を果たそうとする決意が入り混じった気持ちを感じました。

BACK INTO ENGLISH

Angel felt a mixture of anxiety and determination to fulfill this newfound protective duty.

INTO JAPANESE

エンジェルは、この新たに発見された保護の義務を果たすために、不安と決意が入り混じった気持ちを感じました。

BACK INTO ENGLISH

Angel felt a mixture of anxiety and determination as he carried out this newfound duty of protection.

INTO JAPANESE

エンジェルは、この新たに発見された保護の任務を遂行するにあたり、不安と決意が入り混じった気持ちを感じました。

BACK INTO ENGLISH

Angel felt a mixture of anxiety and determination as he undertook this newfound task of protection.

INTO JAPANESE

エンジェルは、この新たな保護の任務を引き受けたとき、不安と決意が入り混じった気持ちを感じました。

BACK INTO ENGLISH

Angel felt a mixture of anxiety and determination as he took on this new protective role.

INTO JAPANESE

エンジェルは、この新たな保護者としての役割を引き受けたとき、不安と決意が入り混じった気持ちになった。

BACK INTO ENGLISH

Angel felt a mixture of anxiety and determination as she assumed this new role as guardian.

INTO JAPANESE

エンジェルは、保護者という新しい役割を引き受けたとき、不安と決意が入り混じった気持ちになりました。

BACK INTO ENGLISH

As Angel took on her new role as guardian, she felt a mixture of anxiety and determination.

INTO JAPANESE

エンジェルは保護者としての新しい役割を引き受けたとき、不安と決意が入り混じった気持ちを感じました。

BACK INTO ENGLISH

As Angel assumed her new role as guardian, she felt a mixture of anxiety and determination.

INTO JAPANESE

エンジェルは保護者としての新しい役割を引き受けたとき、不安と決意が入り混じった気持ちを感じました。

BACK INTO ENGLISH

As Angel assumed her new role as guardian, she felt a mixture of anxiety and determination.