YOU SAID:

Anglo-Saxon journalists report on Diet Coke malfunctions rather than Pepsi and Coca Cola refutes the processions.

INTO JAPANESE

アングロサクソンのジャーナリストはペプシとコカコーラではなく、ダイエットコークスの誤動作について報告している。

BACK INTO ENGLISH

Anglo - Saxon 's journalist is reporting the malfunction of diet coke, not Pepsi and Coca - Cola.

INTO JAPANESE

アングロサクソンのジャーナリストは、ペプシとコカコーラではなく、ダイエットコークスの機能不全を報告しています。

BACK INTO ENGLISH

Anglo-Saxon journalists are reporting the dysfunction of diet coke, not Pepsi and Coca Cola.

INTO JAPANESE

アングロサクソンのジャーナリストは、ペプシやコカコーラではなく、ダイエットコーラの機能不全を報告しています。

BACK INTO ENGLISH

Anglo-Saxon journalists are reporting dysfunction of diet colas, not Pepsi or Coca Cola.

INTO JAPANESE

アングロサクソンのジャーナリストは、ペプシやコカコーラではなく、ダイエットコーラの機能障害を報告しています。

BACK INTO ENGLISH

Anglo-Saxon journalists are reporting the dysfunction of Diet Coke, not Pepsi or Coca Cola.

INTO JAPANESE

アングロサクソンのジャーナリストは、ペプシやコカコーラではなく、ダイエットコーラの機能不全を報告しています。

BACK INTO ENGLISH

Anglo-Saxon journalists are reporting dysfunction of diet colas, not Pepsi or Coca Cola.

INTO JAPANESE

アングロサクソンのジャーナリストは、ペプシやコカコーラではなく、ダイエットコーラの機能障害を報告しています。

BACK INTO ENGLISH

Anglo-Saxon journalists are reporting the dysfunction of Diet Coke, not Pepsi or Coca Cola.