YOU SAID:

Annabel likes Bobby Flay because she likes burgers because she hates hotdogs and I swear this is not a run on sentence.

INTO JAPANESE

アナベルは、ホットドッグが嫌いなのでハンバーガーが好きだからボビー・フレイが好きだ。

BACK INTO ENGLISH

Annabel likes hamburgers because he hate hot dogs and likes Bobby Frey.

INTO JAPANESE

アナベルはホットドッグが嫌いで、ボビーフレイが好きだからハンバーガーが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Annabel doesn't like hot dogs and likes Bobby Frey, so he likes burgers.

INTO JAPANESE

アナベルはホットドッグが好きではなく、ボビーフレイが好きなので、ハンバーガーが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Annabel doesn't like hot dogs, he likes Bobby Frey, so he likes burgers.

INTO JAPANESE

アナベルはホットドッグが好きではなく、ボビーフレイが好きなので、ハンバーガーが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Annabel doesn't like hot dogs, he likes Bobby Frey, so he likes burgers.