YOU SAID:

Anne Hathaway tripped over a yoghurt pot on her way to New Mexico but Kathryn Jackson caught her

INTO JAPANESE

ニュー メキシコに向かう途中つまずいてヨーグルト ポット、アン ・ ハサウェイが、キャサリン ・ ジャクソンが彼女を捕まえた

BACK INTO ENGLISH

Yoghurt pots, Anne Hathaway, Katherine Jackson had caught her and stumbled on the way to New Mexico

INTO JAPANESE

ヨーグルト ポット、アン ・ ハサウェイ、キャサリン ・ ジャクソンが彼女を捕まえたし、ニュー メキシコに行く途中つまずいた

BACK INTO ENGLISH

Stumbled on yoghurt pots, Anne Hathaway, Katherine Jackson caught her and then go to New Mexico

INTO JAPANESE

ヨーグルト ポットにつまずいた、アン ・ ハサウェイ、キャサリン ・ ジャクソン彼女をキャッチし、ニュー メキシコに行く

BACK INTO ENGLISH

Stumbled into the yoghurt pots, Anne Hathaway, Katherine Jackson and caught her and go to New Mexico

INTO JAPANESE

ヨーグルト ポット、アン ・ ハサウェイ、キャサリン ・ ジャクソンにつまずいた彼女を捕まえたし、ニュー メキシコに行く

BACK INTO ENGLISH

She stumbled into the yoghurt pots, Anne Hathaway, Katherine Jackson caught and then go to New Mexico

INTO JAPANESE

彼女はヨーグルト ポットにつまずいた、アン ・ ハサウェイ、キャサリン ・ ジャクソンをキャッチし、ニュー メキシコに行く

BACK INTO ENGLISH

She stumbled into the yoghurt pots, go to New Mexico, Anne Hathaway, Katherine Jackson to catch

INTO JAPANESE

ヨーグルト ポットにつまずいた彼女、アン ・ ハサウェイ、ニュー メキシコに行くキャッチするキャサリン ・ ジャクソン

BACK INTO ENGLISH

[よーぐると] /yogurt/

INTO JAPANESE

ヨーグルト

BACK INTO ENGLISH

[よーぐると] /yogurt/