YOU SAID:

Anne Shirley has a very, very bad temper.

INTO JAPANESE

アン・シャーリーの調子は非常に悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Ann Shirley's condition is very bad.

INTO JAPANESE

アン・シャーリーの状態は非常に悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Ann Shirley's condition is very bad.