YOU SAID:

any man in possession of a great fortune must be in want of a wife

INTO JAPANESE

偉大な財産を所持している人は、妻を求めていなければならない

BACK INTO ENGLISH

Those who possess a great wealth have to seek a wife

INTO JAPANESE

大きな富を持っている人は妻を求めなければなりません

BACK INTO ENGLISH

People with big wealth must seek a wife

INTO JAPANESE

大きな富を持つ人々は妻を求めなければなりません

BACK INTO ENGLISH

People with great wealth must seek a wife

INTO JAPANESE

大きな富を持つ人々は妻を求めなければなりません

BACK INTO ENGLISH

People with great wealth must seek a wife