YOU SAID:

any one else trying to find long equilibriums to attain rare statuses in our society of insanity and status which is detirmined by accomplishments and money and power and fame and riches and she sells seashells by the sea shore

INTO JAPANESE

私たちの社会で、業績とお金と権力と名声と富によって損なわれた狂気と地位の社会でまれな地位を得るために長い均衡を見つけようとする他の誰か、そして彼女は海岸で貝殻を売る

BACK INTO ENGLISH

someone else in our society who tries to find a long equilibrium to gain a rare position in a society of madness and status undermined by achievements and money and power, fame and wealth, and she sells seashells on the coast

INTO JAPANESE

私たちの社会の他の誰かが、業績とお金と権力、名声と富によって損なわれた狂気と地位の社会でまれな地位を得るために長い均衡を見つけようとし、彼女は海岸で貝殻を売っています

BACK INTO ENGLISH

Someone else in our society is trying to find a long equilibrium to gain a rare position in a society of madness and status marred by achievements and money and power, fame and wealth, and she sells seashells on the coast

INTO JAPANESE

私たちの社会の他の誰かが、業績とお金と権力、名声と富によって損なわれた狂気と地位の社会でまれな地位を得るために長い均衡を見つけようとしており、彼女は海岸で貝殻を売っています

BACK INTO ENGLISH

Someone else in our society is trying to find a long equilibrium to gain a rare position in a society of madness and status marred by achievements and money and power, fame and wealth, and she sells seashells on the coast