YOU SAID:

Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me.

INTO JAPANESE

風が吹く方法は私には、私には関係ないです。

BACK INTO ENGLISH

To me nothing to me, the way the wind blows.

INTO JAPANESE

方法私に何、私に風が吹きます。

BACK INTO ENGLISH

To me how what I wind blows.

INTO JAPANESE

私にどのように私が風が吹きます。

BACK INTO ENGLISH

I how do I wind blows.

INTO JAPANESE

私の方法で風は吹きます。

BACK INTO ENGLISH

The wind blows on my way.

INTO JAPANESE

途中で風が吹きます。

BACK INTO ENGLISH

On the way the wind blows.

INTO JAPANESE

途中で風が吹きます。

BACK INTO ENGLISH

On the way the wind blows.