YOU SAID:

but but but but but but but

INTO JAPANESE

しかし、しかししかししかししかししかし

BACK INTO ENGLISH

But

INTO JAPANESE

しかし

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless,

INTO JAPANESE

しかし

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless,