YOU SAID:

Anya, darling Look at me We're all frightened Well, slightly, now and then Shall we start again? Take a breath Count to ten You have courage And strength you barely know So blow that little nose And dry those pretty eyes A princess like Your Majesty can do this if she tries Ready?

INTO JAPANESE

アーニャ、ダーリン私を見て私たちは皆おびえていますさて、少し、そして時々私たちは再び始めましょうか？息を吸う10に数えるあなたはほとんど知らない勇気と力を持っているので、その小さな鼻を吹き飛ばし、それらのきれいな目を乾かしてください。

BACK INTO ENGLISH

Anya, Darling Look at me we're all scared Well, a little, and sometimes we start again? Count on the inspirational ten, you have little courage and power to blow, so blow off that little nose and dry those pretty eyes.

INTO JAPANESE

アーニャ、ダーリン私を見て私たちはみんな怖いよ心に強く訴える10を期待してください。あなたには勇気と吹く力がほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

Anya, Darling Look at me, we're all afraid Expect an inspirational 10. You have little courage and blowing power.

INTO JAPANESE

アーニャ、ダーリン私を見て、私たちは皆、心に強く訴える10を期待しています。

BACK INTO ENGLISH

Anya, look at me Darling, we all expect an inspirational 10.

INTO JAPANESE

アーニャ、私を見てダーリン、みんなインスピレーション10を期待しています。

BACK INTO ENGLISH

Anya, Darling looking at me, everyone expects 10 inspirations.

INTO JAPANESE

アーニャ、ダーリンは私を見て、誰もが10のインスピレーションを期待しています。

BACK INTO ENGLISH

Anya, Darling look at me and everyone expects 10 inspirations.

INTO JAPANESE

アーニャ、ダーリンは私を見て、誰もが10のインスピレーションを期待しています。

BACK INTO ENGLISH

Anya, Darling look at me and everyone expects 10 inspirations.