YOU SAID:

Anyone who claims the Ring of Rassilon is granted true immortality, as an unmoving (but still aware) stone carving on Rassilon's tomb

INTO JAPANESE

ラシロンの指輪を主張する者は、ラシロンの墓に彫られた動かない（しかしまだ認識している）石として、真の不死性を与えられます

BACK INTO ENGLISH

Those who claim Racilon's ring are given true immortality as immobile (but still aware) stones carved into Racilon's tomb.

INTO JAPANESE

レイシロンの指輪を主張する者は、レイシロンの墓に刻まれた不動の（しかしまだ認識されている）石として、真の不死性を与えられます。

BACK INTO ENGLISH

Those who claim the Racilon ring are given true immortality as immovable (but still recognizable) stones engraved on Racilon's tomb.

INTO JAPANESE

レイシロンの指輪を主張する者は、レイシロンの墓に刻まれた不動の（しかしまだ認識可能な）石として真の不死性を与えられます。

BACK INTO ENGLISH

Those who claim the Racilon ring are given true immortality as immovable (but still recognizable) stones engraved on Racilon's tomb.