YOU SAID:

Anyone who might be holding her has covered their tracks well.

INTO JAPANESE

彼女を抱いているかもしれない人は誰でも彼らのトラックをよくカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who might be holding her has their tracks well covered.

INTO JAPANESE

彼女を抱いているかもしれない人は誰でも彼らのトラックをよくカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who may be holding her covers their trucks well.

INTO JAPANESE

ノーシカ星系へ行き、尾行を振り払っておきましょう。

BACK INTO ENGLISH

Go to the Nausicaa system, that should lose anyone who may be following us.

INTO JAPANESE

ノーシカ星系へ行き、尾行を振り払っておきましょう。

BACK INTO ENGLISH

Go to the Nausicaa system, that should lose anyone who may be following us.