YOU SAID:

Anyone who takes even one bite of BLISSEY's egg becomes unfailingly caring and pleasant to everyone.

INTO JAPANESE

BLISSEYの卵を一口でも飲んだ人はだれでも思いやりがあり、みんなにとって楽しいものになります。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who drinks one or more of BLISSEY's eggs is caring and will be fun for everyone.

INTO JAPANESE

BLISSEYの卵を1つ以上飲む人は誰でも気にかけているので誰にとっても楽しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who drinks one or more of the BLISSEY eggs will be entertaining as they care.

INTO JAPANESE

1つ以上のBLISSEY卵を飲む人は誰でも気になるほど楽しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who drinks one or more BLISSEY eggs will be fun enough to care.

INTO JAPANESE

1つ以上のBLISSEY卵を飲む人は誰でも気にするのに十分楽しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who drinks one or more BLISSEY eggs will be fun enough to care.