YOU SAID:

anyway, we aren't apologizing, so away with you before i sic my lackeys on you.

INTO JAPANESE

とにかく、私たちは謝っているわけではないので、部下たちに嫌な思いをする前に、あなたとは別れてください。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, we're not apologizing, so please break up with us before you make your subordinates feel bad.

INTO JAPANESE

とにかく謝るつもりはないので、部下に嫌な思いをさせる前に別れてください。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, I have no intention of apologizing, so please leave before you make your subordinate feel bad.

INTO JAPANESE

とにかく謝るつもりはないので、部下に嫌な思いをさせる前に辞めてください。

BACK INTO ENGLISH

I have no intention of apologizing anyway, so please resign before you make your subordinates feel bad.

INTO JAPANESE

どうせ謝るつもりはないので、部下に嫌な思いをさせる前に辞めてください。

BACK INTO ENGLISH

I have no intention of apologizing anyway, so please resign before you make your subordinates feel bad.