YOU SAID:

Apparently, the network assumed everyone could DVR the show, oblivious to the fact that not everyone does.

INTO JAPANESE

どうやら、ネットワークは、誰もが、DVR を誰も事実を気にとめないと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Apparently, network is no DVR anyone facts oblivious to and considered.

INTO JAPANESE

どうやら、ネットワークは DVR 誰も事実を気にとめないと考慮されました。

BACK INTO ENGLISH

Apparently, the network DVR no facts oblivious to and was considered.

INTO JAPANESE

どうやら、ネットワーク DVR は事実を気にとめないと考えられていた。

BACK INTO ENGLISH

Thought and apparently oblivious to the fact that network DVR.

INTO JAPANESE

思想とどうやらネットワーク DVR という事実を気にとめない。

BACK INTO ENGLISH

Thought and apparently oblivious to the fact that the network DVR.

INTO JAPANESE

思想とどうやら事実を気にとめない、ネットワーク DVR。

BACK INTO ENGLISH

Thought and apparently oblivious to the fact the network DVR.

INTO JAPANESE

思想とどうやらネットワーク DVR という事実を気にとめない。

BACK INTO ENGLISH

Thought and apparently oblivious to the fact that the network DVR.

INTO JAPANESE

思想とどうやら事実を気にとめない、ネットワーク DVR。

BACK INTO ENGLISH

Thought and apparently oblivious to the fact the network DVR.