YOU SAID:

Apple Bottom jeans, boots with the fur, the whole club was looking at her.

INTO JAPANESE

アップル下ジーンズ全体のクラブ、毛皮のブーツは、彼女を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Club whole Apple bottom jeans, fur boots, was watching her.

INTO JAPANESE

クラブ全体アップル下ジーンズ、ブーツ、彼女を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Apple bottom jeans, boots, and she had seen throughout the Club.

INTO JAPANESE

クラブ全体はアップル下ジーンズ、ブーツと彼女を見た。

BACK INTO ENGLISH

Apple bottom jeans and boots she saw throughout the Club.

INTO JAPANESE

アップル ジーンズとブーツ、クラブ全体で彼女を見た。

BACK INTO ENGLISH

I looked at her in Apple jeans and boots, the entire Club.

INTO JAPANESE

私はアップルのジーンズとブーツ、全体のクラブで彼女を見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw her in Apple jeans and boots, the entire Club.

INTO JAPANESE

私はアップル ジーンズとブーツは、全体のクラブで彼女を見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw her at the Club the whole Apple jeans and boots.

INTO JAPANESE

全体のアップルのジーンズとブーツ、私はクラブで彼女を見た。

BACK INTO ENGLISH

Whole Apple jeans and boots, I saw her at the Club.

INTO JAPANESE

全体のアップルのジーンズとブーツ、私はクラブで彼女を見た。

BACK INTO ENGLISH

Whole Apple jeans and boots, I saw her at the Club.