YOU SAID:
April's air stirs in Willow-leaves...a butterfly Floats and balances
INTO JAPANESE
4月の空気が柳の葉に混じって…蝶が舞いバランスをとっている
BACK INTO ENGLISH
The April air mixes with the willow leaves, and the butterflies are dancing and balancing.
INTO JAPANESE
4月の空気が柳の葉と混ざり合い、蝶が舞いバランスをとっています。
BACK INTO ENGLISH
The April air mixes with willow leaves, and butterflies dance and balance.
INTO JAPANESE
4月の空気が柳の葉と混ざり合い、蝶が舞いバランスをとっています。
BACK INTO ENGLISH
The April air mixes with willow leaves, and butterflies dance and balance.
That didn't even make that much sense in English.
