YOU SAID:

April is the cruellest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire, stirring Dull roots with spring rain. Winter kept us warm, covering Earth in forgetful snow, feeding A little life with dried tubers.

INTO JAPANESE

4 月は最も残酷な月、死んだ土地、混合メモリ不足と思い、ライラックを繁殖を春の雨根ダールを攪拌します。 冬は暖かく、乾燥した塊茎を持つ、少し生活を送り忘却の雪で地球をカバー私たち続けた。

BACK INTO ENGLISH

April is the cruelest month, the dead land, mixing memory and desire, stirring, spring rain roots Dal breeding lilacs. Warm in winter, cover the Earth in forgetful snow, the tuber dry, a little life kept us.

INTO JAPANESE

4 月は残酷な月、死んだ土地混合メモリと欲望、攪拌、春の雨根 Dal 繁殖ライラック。暖かく、冬、カバー忘却の雪、塊茎を乾燥、少し人生に地球は私たちを続けた。

BACK INTO ENGLISH

April is the cruelest month, the dead land mixing memory and desire, stirring, spring rain roots Dal breeding lilacs. Warm winter snow cover into oblivion the tuber dry, a little life continued our Earth.

INTO JAPANESE

4 月は残酷な月、死んだ土地メモリと欲望を混合攪拌、春の雨根 Dal 繁殖ライラック。暖かい冬の積雪では、忘却塊茎を乾燥し、少し生活を続けた私たちの地球。

BACK INTO ENGLISH

April is the cruelest month, the dead land memory and desire to mixture stirring, spring rain roots Dal breeding lilacs. We continued to live a little bit dry and forgotten tubers in the warm winter snow globe.

INTO JAPANESE

4 月は最も残酷な月、死んだメモリを土地し春の雨根 Dal 繁殖ライラック攪拌、混合する欲望します。私たちは暖かい冬の雪の世界で少し乾燥して忘れられた塊茎を生き続けた。

BACK INTO ENGLISH

April is the cruelest month, dead memory land and spring rain roots Dal breeding LILACS stir the desire to mix. We continued to live in warm winter snow globe to dry out and forgotten tubers.

INTO JAPANESE

4 月は残酷な月、土地や春の雨根ライラック攪拌を繁殖 Dal をミックスする欲望死んだ記憶です。乾くに暖かい冬の雪の世界で生き続けた我々 と塊茎を忘れて。

BACK INTO ENGLISH

It is a remembrance died April is the cruelest month, breeding Dal mix land and spring rain root lilac stir desire. Forget the tuber and we continued to live in the world of warm winter snow to dry out.

INTO JAPANESE

4 月に死亡した記憶は残酷な月、Dal ミックス土地を繁殖、春雨ルート ライラックかき混ぜる欲望です。塊茎を忘れて、乾くに暖かい冬の雪の世界に住んでいる私たちは続けた。

BACK INTO ENGLISH

Desire is the cruelest month, breeding land Dal mix, stir the noodles root lilac is memory died in April. We forget the tubers, dried in warm winter snow globe continued.

INTO JAPANESE

欲望は残酷な月、ルートのライラックは、4 月に死亡したメモリ麺をかき混ぜる土地 Dal ミックスを繁殖します。塊茎は、暖かい冬の雪の中で乾燥を忘れて続けている世界。

BACK INTO ENGLISH

Is the cruelest month, desire lilac root breeding land Dal mix stir the memory noodles who died in April. Tuber is the world continues, forget drying in the warm winter snow.

INTO JAPANESE

残酷な月、土地ミックスが 4 月に亡くなったメモリ麺をかき混ぜる Dal を繁殖欲求ライラック ルートです。塊茎は世界では引き続き、暖かい冬の雪の中で乾燥を忘れています。

BACK INTO ENGLISH

Is the Dal stir the memory noodles land mix died in April is the cruelest month, breeding desire lilac root. Dry the tubers in the world, the warm winter snow;

INTO JAPANESE

メモリ麺土地ミックス 4 月に死亡した Dal 攪拌です欲望ライラック ルートを繁殖、残酷な月であります。暖かい冬の雪の世界で塊茎を乾燥します。

BACK INTO ENGLISH

Dal stir died in memory noodles land mix April is bred desire lilac root, is the cruelest month. Dry the tubers in warm winter snow globe.

INTO JAPANESE

メモリ麺土地ミックス 4 月に死亡した dal 攪拌飼育願望ライラック ルート、残酷な月。暖かい冬の雪の世界で塊茎を乾燥させます。

BACK INTO ENGLISH

Dal stir raising aspirations lilac root died in memory noodles land mix April, is the cruelest month. Dry the tubers in warm winter snow globe.

INTO JAPANESE

メモリ麺土地ミックス 4 月に死亡したライラック ルート願望を上げるダル攪拌は最も残酷な月です。暖かい冬の雪の世界で塊茎を乾燥させます。

BACK INTO ENGLISH

Lilac root desire died in memory noodles land mix April to raise Dal stir is the cruelest month. Dry the tubers in warm winter snow globe.

INTO JAPANESE

Dal 攪拌させる 4 月メモリ麺土地ミックスで死亡したライラック欲は最も残酷な月です。暖かい冬の雪の世界で塊茎を乾燥させます。

BACK INTO ENGLISH

Dal to stir 4 lilac greed died in may memory noodles land mix is the cruelest month. Dry the tubers in warm winter snow globe.

INTO JAPANESE

ダル 5 月メモリ麺土地ミックスは残酷な月で死んだ 4 ライラック欲をかき立てる。暖かい冬の雪の世界で塊茎を乾燥させます。

BACK INTO ENGLISH

Dal 5 months memory noodles land mix died in a brutal 4 lilac greed to stir up. Dry the tubers in warm winter snow globe.

INTO JAPANESE

Dal は、メモリ麺土地ミックス 5 ヶ月は、残忍な 4 ライラック欲をかき立てるで死亡しました。暖かい冬の雪の世界で塊茎を乾燥させます。

BACK INTO ENGLISH

Dal 4 memory noodles land mix 5 months of brutal lilac retention skills, died. Dry the tubers in warm winter snow globe.

INTO JAPANESE

ダル 4 メモリ麺土地ミックス死亡した残忍なライラック保持スキルの 5 ヶ月。暖かい冬の雪の世界で塊茎を乾燥させます。

BACK INTO ENGLISH

Dal 5 months 4 memory noodles land mix died a brutal lilac retention skills. Dry the tubers in warm winter snow globe.

INTO JAPANESE

ダル 4 メモリ麺土地ミックス 5 ヶ月には、残忍なライラックの保有スキルが死亡しました。暖かい冬の雪の世界で塊茎を乾燥させます。

BACK INTO ENGLISH

Dar died lilac 4 memory noodles land mix 5 months, with brutal skill levels. Dry the tubers in warm winter snow globe.

INTO JAPANESE

Dar は、残忍なスキルレベルとの 5 ヶ月ライラック 4 メモリ麺土地ミックスを死亡しました。暖かい冬の雪の世界で塊茎を乾燥させます。

BACK INTO ENGLISH

Dar was killed lilac 4 memory noodles land mix 5 months with brutal skill level. Dry the tubers in warm winter snow globe.

INTO JAPANESE

ダルが殺されたライラック 4 メモリ麺土地ミックス残忍なスキルレベルを 5 か月。暖かい冬の雪の世界で塊茎を乾燥させます。

BACK INTO ENGLISH

Dar lilac 4 memory noodles land mix brutal skill levels were killed five months. Dry the tubers in warm winter snow globe.

INTO JAPANESE

ダル ライラック 4 メモリ麺のミックス残忍なスキルのレベルが 5 ヶ月を殺された土地します。暖かい冬の雪の世界で塊茎を乾燥させます。

BACK INTO ENGLISH

Dar land lilac 4 memory noodles mixed with brutal skill levels were killed five months. Dry the tubers in warm winter snow globe.

INTO JAPANESE

Dar は、ライラック 4 メモリ残忍な技倆基準の絡んだ麺は、5 ヶ月を殺された土地します。暖かい冬の雪の世界で塊茎を乾燥させます。