YOU SAID:

peter piper picked a peck of pickled peppers, if peter piper picked a peck of pickled peppers, how many pecks of pickled peppers did peter piper pick?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルスペッパーのペックを選びました、ピーターパイパーがピクルスペッパーのペックを選んだ場合、ピーターパイパーはピクルスペッパーのペックをいくつ選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose a pickle pepper peck, if Peter Piper chose a pickle pepper peck, how many pickle pepper pecks did Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルスペッパーペックを選びました。ピーターパイパーがピクルスペッパーペックを選んだ場合、ピーターパイパーはいくつのピクルスペッパーペックを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickle Pepper Peck. If Peter Piper chose a pickle pepper peck, how many pickle pepper pecks did Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

PeterPiperはPicklePepperPeckを選びました。ピーターパイパーがピクルスペッパーペックを選んだ場合、ピーターパイパーはいくつのピクルスペッパーペックを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickle Pepper Peck. If Peter Piper chose a pickle pepper peck, how many pickle pepper pecks did Peter Piper choose?