YOU SAID:

Are the walls to lock you in or to keep others away? And if the doors are to be opened would you leave or would you stay?

INTO JAPANESE

ロックする、または他の人を遠ざけるために壁とはドアが開く場合を残しますか働けますか。

BACK INTO ENGLISH

Will you leave the case where the door opens to lock or to keep others away? Can you work?

INTO JAPANESE

ドアを開けて他の人を遠ざけるためにドアを開けたままにしておきますか？あなたは働くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you leave the door open to open the door and keep others away? Can you work?

INTO JAPANESE

あなたはドアを開けてドアを開き、他の人を遠ざけるようにしていますか？あなたは働くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you trying to open the door, open the door, and keep others away from you? Can you work?

INTO JAPANESE

あなたはドアを開けようとしていて、ドアを開き、他の人をあなたから遠ざけようとしていますか？あなたは働くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you trying to open the door, open the door, trying to keep others away from you? Can you work?

INTO JAPANESE

あなたはドアを開けようとしているのですか、ドアを開けようとしていて、あなたは働くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you trying to open the door, you are about to open the door, can you work?

INTO JAPANESE

あなたはドアを開こうとしていますか、あなたはドアを開こうとしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you trying to open the door, are you trying to open the door?

INTO JAPANESE

あなたはドアを開こうとしていますか？ドアを開こうとしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you trying to open the door? Are you trying to open the door?

INTO JAPANESE

あなたはドアを開こうとしていますか？あなたはドアを開こうとしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you trying to open the door? Are you trying to open the door?