YOU SAID:

Are we dead inside, or just skeletons with feelings ?

INTO JAPANESE

私たちデッド内、またはちょうどスケルトンは感情ですか。

BACK INTO ENGLISH

We in the dead, or just the skeleton is emotion.

INTO JAPANESE

我々 は、死者や骨格だけでは感情です。

BACK INTO ENGLISH

We not only dead, skeleton is an emotion.

INTO JAPANESE

我々 だけ死んでいない、スケルトンの感情です。

BACK INTO ENGLISH

Is the skeleton, not dead we just feelings.

INTO JAPANESE

スケルトンは、死んでいないのは私たちだけで、気持ち。

BACK INTO ENGLISH

Skeleton's alone we feel is not dead.

INTO JAPANESE

スケルトンの感じるだけで我々 は死んではないです。

BACK INTO ENGLISH

Skeleton feel alone, don't we die.

INTO JAPANESE

スケルトンは、孤独を感じる、私たちは死ぬことはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no skeleton, feel lonely, we die.

INTO JAPANESE

スケルトンがない、孤独を感じる、私たちは死にます。

BACK INTO ENGLISH

Die we feel lonely, no skeletons.

INTO JAPANESE

孤独を感じる我々 金型、ないスケルトン。

BACK INTO ENGLISH

We feel lonely dies, no skeletons.

INTO JAPANESE

孤独な金型、スケルトンと感じません。

BACK INTO ENGLISH

Do not feel lonely and mould the skeleton.

INTO JAPANESE

孤独を感じるし、骨格を形成しません。

BACK INTO ENGLISH

Feel lonely and do not form a skeleton.

INTO JAPANESE

孤独を感じるし、骨格を形成しません。

BACK INTO ENGLISH

Feel lonely and do not form a skeleton.