YOU SAID:
Are you a broom because you just swept me off my feet
INTO JAPANESE
あなたは私の足から私を追い払ったので、あなたはほうきですか？
BACK INTO ENGLISH
Are you a broom because you have driven me off my feet?
INTO JAPANESE
あなたは私を私の足から追い出したので、あなたはほうきですか？
BACK INTO ENGLISH
Are you a broom because you have driven me out of my feet?
INTO JAPANESE
あなたは私の足から私を追い出したので、あなたはほうきですか？
BACK INTO ENGLISH
Are you a broom because you kicked me out of my feet?
INTO JAPANESE
あなたは私の足から私を追い出したので、あなたはほうきですか？
BACK INTO ENGLISH
Are you a broom because you kicked me out of my feet?
That didn't even make that much sense in English.
