YOU SAID:

Are you literally so weak you can't hold a pen up.

INTO JAPANESE

あなたは文字通りとても弱いので、ペンを持てません。

BACK INTO ENGLISH

You are literally so weak that you cannot hold a pen.

INTO JAPANESE

あなたは文字通り非常に弱く、ペンを持つことができません。

BACK INTO ENGLISH

You are literally very weak and cannot hold a pen.

INTO JAPANESE

あなたは文字通り非常に弱く、ペンを持つことができません。

BACK INTO ENGLISH

You are literally very weak and cannot hold a pen.