YOU SAID:

Are you really about to pet a spiky alligator looking dog?

INTO JAPANESE

本当にトゲトゲしたワニのような犬を撫でようとしているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you trying to pet a really spiky alligator dog?

INTO JAPANESE

本当にトゲトゲしたワニ犬を撫でようとしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you about to pet a really spiny crocodile dog?

INTO JAPANESE

本当にとげのあるワニ犬を撫でようとしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you about to pet a really prickly alligator dog?

INTO JAPANESE

本当にとげのあるワニ犬を撫でようとしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you about to pet a really prickly alligator dog?