YOU SAID:

are you trying to butter my casserole

INTO JAPANESE

私の鍋のバターにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Am trying to butter my pans.

INTO JAPANESE

私の鍋のバターと試みています。

BACK INTO ENGLISH

Are trying to butter my pans.

INTO JAPANESE

私のパンをバターにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Are you trying to butter my bread.

INTO JAPANESE

私のパンのバターをましょう。

BACK INTO ENGLISH

Seem to butter my bread.

INTO JAPANESE

私のパンのバターみたいです。

BACK INTO ENGLISH

It is like butter on my bread.

INTO JAPANESE

パンにバターのようです。

BACK INTO ENGLISH

Bread is like butter.

INTO JAPANESE

パンは、バターのようです。

BACK INTO ENGLISH

Bread is like butter.