YOU SAID:
area 51 contains the fewest number of alien flies i have never seen
INTO JAPANESE
エリア51は私が今まで見たことがない外国人ハエの数が最も少ない
BACK INTO ENGLISH
Area 51 has the lowest number of foreign flies I have never seen
INTO JAPANESE
エリア51は私が今まで見たことがない外来ハエの数が最も少ない
BACK INTO ENGLISH
Area 51 has the lowest number of alien flies I have never seen
INTO JAPANESE
エリア51は私が今まで見たことがない外国人ハエの数が最も少ない
BACK INTO ENGLISH
Area 51 has the lowest number of foreign flies I have never seen
INTO JAPANESE
エリア51は私が今まで見たことがない外来ハエの数が最も少ない
BACK INTO ENGLISH
Area 51 has the lowest number of alien flies I have never seen
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
