YOU SAID:

area fifty one stores all my love in its bones

INTO JAPANESE

エリア五十一は私の骨に私のすべての愛を格納します

BACK INTO ENGLISH

Area fifty-one stores my all love in my bones

INTO JAPANESE

Area 51は私のすべての愛を私の骨に蓄えます

BACK INTO ENGLISH

Area 51 stores all my love in my bones

INTO JAPANESE

エリア51は私の骨に私の愛をすべて保存します

BACK INTO ENGLISH

Area 51 saves all my love to my bones

INTO JAPANESE

エリア51は私の骨への私の愛をすべて救います

BACK INTO ENGLISH

Area 51 saves all my love for my bones

INTO JAPANESE

エリア51は私の骨への愛をすべて救います

BACK INTO ENGLISH

Area 51 saves all my love for bones

INTO JAPANESE

エリア51は骨に対する私の愛をすべて救います

BACK INTO ENGLISH

Area 51 saves all my love for bones