YOU SAID:
Arielle aren't are around. Ariel isn't aware
INTO JAPANESE
アリエルは周りにいません。アリエルは気づいていない
BACK INTO ENGLISH
Ariel is not around. Ariel doesn't realize it.
INTO JAPANESE
アリエルは周りにいません。アリエルはそれを認識していません。
BACK INTO ENGLISH
Ariel is not around. Ariel is unaware of it.
INTO JAPANESE
アリエルはいない。アリエルはそれに気づいていません。
BACK INTO ENGLISH
Ariel is not there. Ariel is not aware of it.
INTO JAPANESE
アリエルはそこにいません。アリエルはそれに気づいていない。
BACK INTO ENGLISH
Ariel is not there. Ariel is unaware of it.
INTO JAPANESE
アリエルはそこにいません。アリエルはそれに気づいていない。
BACK INTO ENGLISH
Ariel is not there. Ariel is unaware of it.
That didn't even make that much sense in English.
