YOU SAID:

Arlo Guthrie's classic antiwar story-song "Alice's Restaurant Massacree" is a shaggy dog story about the military draft, hippies, and improper disposal of garbage.

INTO JAPANESE

アーロ・ガスリーの古典的な反戦ストーリーソング「アリスのレストラン虐殺」は、軍事ドラフト、ヒッピー、ゴミの不適切な処分についてのぼろぼろの犬の物語です。

BACK INTO ENGLISH

Arlo Guthrie's classic anti-war story song Alice's Restaurant Massacre tells the story of a rags dog about military drafts, hippies and improper disposal of trash.

INTO JAPANESE

アーロ・ガスリーの古典的な反戦物語の歌アリスのレストラン虐殺は、軍事ドラフト、ヒッピー、ゴミの不適切な処分についてのぼろぼろの犬の物語です。

BACK INTO ENGLISH

Arlo Guthrie's classic anti-war story song Alice's Restaurant Massacre is a rags-dog tale about military drafts, hippies and improper disposal of trash.

INTO JAPANESE

アーロ・ガスリーの古典的な反戦物語の歌アリスのレストラン虐殺は、軍事ドラフト、ヒッピー、ゴミの不適切な処分についてのぼろぼろの物語です。

BACK INTO ENGLISH

Arlo Guthrie's classic anti-war story song Alice's Restaurant Massacre is a tattered tale about military drafts, hippies and improper disposal of rubbish.

INTO JAPANESE

アーロ・ガスリーの古典的な反戦物語の歌アリスのレストラン虐殺は、軍事ドラフト、ヒッピー、ゴミの不適切な処分についてのボロボロの物語です。

BACK INTO ENGLISH

Arlo Guthrie's classic anti-war story song Alice's Restaurant Massacre is a tattered tale about military drafts, hippies and improper disposal of rubbish.