YOU SAID:

Artoo scoots past his bronze friend and races down the sub-hallway. Threepio chases after him.

INTO JAPANESE

Artoo はブロンズの友人の横をすくい、サブ廊下を走り抜けます。 Threepioは彼を追いかけます。

BACK INTO ENGLISH

Artoo scoops beside his bronze friend and runs through a sub-corridor. Threepio follows him.

INTO JAPANESE

Artoo はブロンズの友人のそばをすくい、副回廊を駆け抜けます。 Threepioは彼に従います。

BACK INTO ENGLISH

Artoo scoops by his bronze friend and runs through the sub-corridor. Threepio follows him.

INTO JAPANESE

Artoo はブロンズの友達をすくい、副回廊を駆け抜けます。 Threepioは彼に従います。

BACK INTO ENGLISH

Artoo scoops up his bronze friends and runs through the sub-corridor. Threepio follows him.

INTO JAPANESE

アルトゥーはブロンズの仲間をすくい上げ、副回廊を駆け抜ける。 Threepioは彼に従います。

BACK INTO ENGLISH

Artou scoops up his Bronze companions and runs through the sub-corridor. Threepio follows him.

INTO JAPANESE

アルトゥーはブロンズの仲間をすくい上げ、副回廊を駆け抜ける。 Threepioは彼に従います。

BACK INTO ENGLISH

Artou scoops up his Bronze companions and runs through the sub-corridor. Threepio follows him.