Translated Labs

YOU SAID:

As a cultural icon, Jacqueline Kennedy redefined the traditionally public yet passive role of the First Lady by working to restore the White House Mansion and allowing the family to take precedence over pressing political issues.

INTO JAPANESE

文化的なアイコンとしては、ジャクリーン ・ ケネディは、ホワイト家の屋敷を復元して政治的な問題を押すことよりも優先する家族を許可して最初の女性の伝統的公共まだ受動的な役割を再定義。

BACK INTO ENGLISH

As a cultural icon, Jacqueline Kennedy family preference to pressing political issues, to restore the House of the White House accept the passive role redefined yet first lady's traditional public.

INTO JAPANESE

文化的なアイコン、政治的な問題を押すことにジャクリーン · ケネディ家族好みとしてを復元するホワイトハウスの家を受け入れる受動の役割を再定義はまだ最初の女性の伝統的な公共。

BACK INTO ENGLISH

On the pressing political issues, cultural icon Jacqueline · As the Kennedy family favorite passive house to restore the White House to accept the role is still the first lady's traditional public.

INTO JAPANESE

緊迫した政治問題、文化的なアイコン ジャクリーン · にケネディとして役割を受け入れるようにホワイトハウスを復元する家族の好きな受動的な家はまだ最初の女性の伝統的な国民です。

BACK INTO ENGLISH

A tense political and cultural icon Jacqueline · To like passive house to restore the White House to accept a role as the Kennedy family is still a traditional national first lady.

INTO JAPANESE

強い政治および文化的なアイコン ジャクリーン ·ケネディ家族としての役割を受け入れるようにホワイトハウスを復元する受動的な家のようなまだ伝統的な国家の最初の女性。

BACK INTO ENGLISH

Passive House to restore the White House to accept a role as a strong political and cultural icon Jacqueline-Kennedy family as yet traditional national first lady.

INTO JAPANESE

強い政治および文化的なアイコン ジャクリーン · ケネディ家族、まだ伝統的な国家最初女性としての役割を受け入れるようにホワイトハウスを復元する受動的な家は。

BACK INTO ENGLISH

Strong political and cultural icon Jacqueline · Kennedy family, yet traditional national first passive house to restore the White House to accept a role as a woman.

INTO JAPANESE

強い政治および文化的なアイコン ジャクリーン ·ケネディ家族、まだ伝統的な全国初のパッシブハウス女性としての役割を受け入れるようにホワイトハウスを復元します。

BACK INTO ENGLISH

Strong political and cultural icon Jacqueline-Kennedy family, yet traditional restore the White House to accept a role as the nation's first passive house women.

INTO JAPANESE

強い政治および文化的なアイコン ジャクリーン · ケネディ家族、まだ伝統的な復元ホワイトハウス国家の最初の受動的な家の女性としての役割を受け入れること。

BACK INTO ENGLISH

Strong political and cultural icon Jacqueline · Kennedy family, still accepting the role as the first passive house a traditional restore White House national women.

INTO JAPANESE

強い政治および文化的なアイコン ジャクリーン ·ケネディ家族、まだ従来のリストア ホワイトハウス国立女性初のパッシブハウスとして役割を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Strong political and cultural icon Jacqueline-Kennedy family, still as a traditional restore White House national women's passive role accepts.

INTO JAPANESE

強い政治および文化的なアイコン、ジャクリーン ・ ケネディの家族はまだ従来のリストア ホワイトハウス国家女性の受動的な役割を受け入れるようです。

BACK INTO ENGLISH

Strong political and cultural icon, Jacqueline Kennedy's family still seems to accept traditional restore White House national women's passive role.

INTO JAPANESE

強い政治および文化的なアイコン、ジャクリーン ・ ケネディの家族は、まだ従来のリストア ホワイトハウス国家女性の受動的な役割を受け入れることようです。

BACK INTO ENGLISH

Strong political and cultural icon, Jacqueline Kennedy family still accept a passive role of traditional restore White House national women it seems.

INTO JAPANESE

強い政治および文化的なアイコン、ジャクリーン ・ ケネディの家族はまだらしい伝統的な復元ホワイトハウス国立女性の受動的な役割を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Accept a passive role of strong political and cultural icon, Jacqueline Kennedy family still seems to be a traditional restore White House national women.

INTO JAPANESE

強い政治および文化的なアイコンの受動的な役割を受け入れる、ジャクリーン ・ ケネディの家族は、まだ従来のリストア ホワイトハウス国立女性と思われます。

BACK INTO ENGLISH

Accept a passive role of strong political and cultural icon, Jacqueline Kennedy family still seems conventional restore White House national women.

INTO JAPANESE

強い政治および文化的なアイコンの受動的な役割を受け入れる、ジャクリーン ・ ケネディの家族はまだ従来のリストア ホワイトハウス国立女性を思われます。

BACK INTO ENGLISH

Accept a passive role of strong political and cultural icon, Jacqueline Kennedy family still seems a traditional restore White House national women.

INTO JAPANESE

強い政治および文化的なアイコンの受動的な役割を受け入れる、ジャクリーン ・ ケネディの家族はまだ従来のリストア ホワイトハウス国立女性を思われます。

BACK INTO ENGLISH

Accept a passive role of strong political and cultural icon, Jacqueline Kennedy family still seems a traditional restore White House national women.

Equilibrium found!

Okay, I get it, you like Translation Party.

HOT PARTIES

132
votes
38d ago

You may want to crash these parties too

1
votes
07Aug10
0
votes
04Aug10
1
votes
09Aug10
0
votes
04Aug10
1
votes