YOU SAID:

As a german I must say : The concept of "polychronic" is repulsive to every cell of my body.

INTO JAPANESE

ドイツ人として私は言わなければなりません：「ポリクロニック」の概念は私の体のすべての細胞に反発します。

BACK INTO ENGLISH

As a German I have to say: the concept of "polychronic" repels every cell in my body.

INTO JAPANESE

ドイツ人として私は言わなければなりません：「ポリクロニック」の概念は私の体のすべての細胞をはじきます。

BACK INTO ENGLISH

As a German I have to say: the concept of "polychronic" repels every cell in my body.