YOU SAID:

as a minor, I will never get to really have a job until I am 18, cause they don't hire people to work good jobs until then really

INTO JAPANESE

未成年の私は18歳になるまで本当に仕事に就くことはできない、なぜなら彼らはそれまで良い仕事をする人を雇わないからだ。

BACK INTO ENGLISH

I'm underage and can't really get a job until I'm 18 because they won't hire people who do good jobs until then.

INTO JAPANESE

私は未成年なので、18歳になるまで仕事に就くことはできません。それまでは良い仕事をする人を雇わないからです。

BACK INTO ENGLISH

I'm a minor, so I can't get a job until I'm 18. Because until then we won't hire people who do good work.

INTO JAPANESE

私は未成年なので、18歳になるまで仕事に就くことができません。それまでは良い仕事をする人を雇わないからです。

BACK INTO ENGLISH

I'm a minor, so I can't get a job until I'm 18. Because until then we won't hire people who do good work.