YOU SAID:

as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as as

INTO JAPANESE

義務を負うことなく、現状のままで、

BACK INTO ENGLISH

Without obligation, as it is,

INTO JAPANESE

義務がなければ、それはそのままで、

BACK INTO ENGLISH

If there is no obligation, it is as it is,

INTO JAPANESE

義務がなければ、それはそのままですが、

BACK INTO ENGLISH

If there is no obligation, it is as it is,