YOU SAID:

As fearfully as doth a galled rock

INTO JAPANESE

恐る恐るほど galled ロックとして

BACK INTO ENGLISH

Gingerly so as a galled rock

INTO JAPANESE

恐る恐る galled 岩のよう

BACK INTO ENGLISH

Gingerly so galled rock

INTO JAPANESE

恐る恐るだから galled ロック

BACK INTO ENGLISH

Gingerly so galled rock