YOU SAID:

As Godzilla walked away, he hit Hedorah's husk with his tail, only for it to split open and release a second Hedorah, which flew away.

INTO JAPANESE

ゴジラが歩き去ると、彼は尻尾でヘドラの殻にぶつかり、それが分裂して2つ目のヘドラが飛び去ってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

As Godzilla walked away, he hit Hedra's shell with his tail, which split and the second Hedra flew away.

INTO JAPANESE

ゴジラが歩き去ると、彼は尻尾でヘドラの殻にぶつかり、尻尾が割れて2匹目のヘドラが飛び去っていった。

BACK INTO ENGLISH

As Godzilla walked away, he hit Hedra's shell with his tail, and the second Hedra flew away with her tail cracked.

INTO JAPANESE

ゴジラが歩き去ると、彼は尻尾でヘドラの殻にぶつかり、2匹目のヘドラは尻尾が割れて飛び去った。

BACK INTO ENGLISH

As Godzilla walked away, he hit Hedra's shell with his tail, and the second Hedra flew away with her tail cracked.